Apa Bedanya Oyasuminasai dan Ohayou dalam Bahasa Jepang?

TEKAPE.co – Halo sobat redaksi Tekape, apakah saat ini kalian sedang memperdalam pembelajaran bahasa Jepang? Nah, salah satu cara untuk kalian yang ingin belajar bahasa Jepang agar lebih mahir adalah dengan memperkaya kosa kata atau frasa umum diantaranya yaitu frasa kata ungkapan selamat malam / selamat tidur dan juga selamat pagi.

Dalam bahasa Jepang, “Oyasuminasai” dan “Ohayou” adalah dua ungkapan yang sangat umum dan sering digunakan dalam situasi sehari-hari, namun digunakan pada waktu yang berbeda. Berikut adalah perbedaan utama antara keduanya:

1. Oyasuminasai (おやすみなさい)

Oyasuminasai artinya adalah ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan “selamat tidur” atau “selamat beristirahat”. Ungkapan ini sering digunakan pada malam hari ketika seseorang hendak tidur atau berpisah untuk istirahat malam. Frasa ini memiliki konotasi sopan, dan Anda bisa menggunakannya dalam situasi formal maupun informal.

Selain itu, dalam bentuk yang lebih santai dan kasual, terutama di antara keluarga atau teman dekat, sering kali hanya diucapkan sebagai “Oyasumi”.

Contoh penggunaan:

• “Oyasuminasai, sampai besok!” (Selamat tidur, sampai jumpa besok!)
• “Oyasumi!” (Selamat tidur!)

2. Ohayou (おはよう)

Sementara itu, “Ohayou” adalah ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan “selamat pagi”. Jika Anda ingin mengucapkan dalam situasi yang lebih formal, Anda bisa menambahkan “gozaimasu”, sehingga menjadi “Ohayou gozaimasu”. Ini biasanya diucapkan ketika Anda pertama kali bertemu dengan seseorang di pagi hari atau di tempat kerja untuk menyapa.

Ungkapan ini lebih umum digunakan di pagi hari, tetapi menariknya, dalam beberapa konteks kerja di Jepang, “Ohayou gozaimasu” tetap digunakan oleh karyawan yang datang belakangan, meskipun waktu sudah siang atau sore, sebagai bentuk salam penghormatan.

Contoh penggunaan:

• “Ohayou gozaimasu!” (Selamat pagi!)
• “Ohayou!” (Pagi!)

Kesimpulan

Secara ringkas, “Oyasuminasai” digunakan untuk mengucapkan selamat tidur di malam hari, sedangkan “Ohayou” digunakan untuk menyapa di pagi hari. Keduanya adalah bagian penting dari etika sosial dalam budaya Jepang yang mencerminkan kesopanan dan perhatian terhadap orang lain. (*/dirman)