BAHASA MAKASSAR: Teaki’ Sicallai Nasaba’ Pilkada

PALOPO – Penjabat Sementara (Pjs) Wali Kota Palopo, Andi Arwien Aziz SSTP, appasang mae ri tau jaiyya ri Palopo, agar tena na sicalla-calla, tena na sibombe-bombe’ nasaba’ Pilkada, pemilihang gubernur siagang wali kota.

Pappasangna anjo na pabattui watunna assambayang tarawe pertama ri Masigi’ Agung Palopo, Rabu 16 Mei 2018.

“Teaki sicalla-callai ikatte si bija. Teaki beseri siagang tetangga ta nasabakki tena nassingkamma pilihan ta ri pilkadayya,” pappasang na Pjs Wali Kota.

Na kana Andi Arwien, anjo nikanayya Pilkada, memang tena nassingkamma ngaseng pilihanga. Nasaba’ anjo nikanayya demokrasi, nipilei anjo calon pemimpinga, iya ni yakiniyya akkulle ampakabaji ki kamponga.

“Jari teamaki sicalla-callai nasaba’ Pilkada ji. Mae ki na ni assamaturu’ anjagai kamponga anne battu ri gangguang akkullea ampanraki kamponga. Ampanraki passamaturukanga. Nijagai battu ri saba’ akkullea ampa’bese’-besere’ki.”

Kamma mi anjo pamminasanna Pjs Wali Kota Palopo mange ri tau jaiyya di Palopo, ri wattu Pilkadayya anne. (*)

Terjemahan

Koran TEKAPE – Edisi Mei 2018

Jangan ‘Baku Bombe’ Hanya Karena Pilkada

PALOPO – Penjabat Sementara (Pjs) Wali Kota Palopo, Andi Arwien Aziz SSTP, mengerjakan salat tarawih perdananya, di Masjid Agung Palopo, Rabu 16 Mei 2018, malam.

Arwien, dalam sambutannya, mengingatkan untuk senantiasa menjaga silaturahim dalam bulan suci Ramadan tahun ini, yang bertepatan dengan Pilkada serentak, Pilwalkot Palopo dan Pilgub Sulsel 2018.

Kepala BPKAD Sulsel ini juga mengingatkan agar jangan sampai hanya karena persoalan beda pilihan di Pilkada serentak ini, sehingga silaturahim terputus, ‘baku bombe’ atau bermusuhan.

“Ramadan tahun ini, kita berada dalam momen Pilkada serentak. Kami ingatkan agar jangan sampai pilkada merusak persaudaraan kita. Perbedaan pilihan dalam sebuah demokrasi adalah sebuah keniscayaan, sehingga tidak sepantasnyalah kita memutuskan silaturahim hanya persoalan beda pilihan di Pilkada ini,” imbaunya.

Arwien juga mengajak masyarakat Palopo untuk bersama-sama senantiasa menjaga Kamtibmas. Sehingga dalam bulan suci Ramadan ini, umat muslim tenang dalam menjalankan ibadah Ramadan. (del)