BAHASA MAKASSAR: Teamaki Malla’ Dudu ri Corona, Tapi Tatta’ ki Waspada

LONTARA, TEKAPE.co – Virus corona sitojeng-tojengna singkamma ji nikana garring dangnge. Tenaja na kulle nimallakki dudu, tapi nisuro ki tatta’ waspada.

Nasaba’ anjo garring coronayya, tettere’ dudui a’lele mange ri tau jaiyya. Tapi sitojengna, jaiyyangngang ji ammollea na matea ni taba garring corona.

Sampaina allo Minggua anne, 15 Maret 2020, na catat website resmina garring corona, Worldometer, ri linoa anne nia’ mo 156.730 tau na taba virus corona.

Jaiangngang ji anjo ammollea na matea. Anjo matea 5,839 tau, na ammollea nia 75,932 tau jaina.

Presiden Jokowi, napappasangngang mange ri tau jaiyya, angkanayya teama ki malla’ dudu, tapi tatta’ ki waspada.

“Sala se’renna nikana kewaspadaan ta, rajing-rajing ki bissai liman ta, siagang hindari ki mange ri tampa’ na tau jaiyya.”

Harapang ta ngaseng, garring anne tettere ki lannya’. Supaya linoa anne motere ki kamma ri sikamemanganna.

Cini ki cara na tauwwa hindari virus corona, ia na bagikang Presiden Jokowi ri twitter na, Minggu 15 Maret 2020. (*)

Setiap kita bisa membantu dan berkontribusi mengurangi laju wabah korona dengan tindakan sederhana.

Semoga pandemi ini segera berlalu dan dunia kembali normal dan sehat seperti sebelumnya. pic.twitter.com/WvcfRCr9gP

— Joko Widodo (@jokowi) March 15, 2020

Terjemahan

Jangan Terlalu Takut, Tapi Tetap Waspada

LONTARA, TEKAPE.co – Virus corona sebenarnya hampir sama dengan penyakit flu. Tidak perlu panik, tapi harus tetap waspada.

Sebab virus corona itu, bisa cepat menyebar kepada orang banyak. Namun sebenarnya, yang terinveski virus corona lebih banyak yang sembuh dari yang meninggal.

Hingga hari Minggu ini, 15 Maret 2020, tercatat di website resmi virus corona dunia, Worldometer, di seluruh dunia ini, sudah ada 156.730 orang yang terinveksi virus corona.

Tapi dari jumlah itu, lebih banyak yang sembuh dari yang meninggal akibat corona. Sebanyak 5,839 orang meninggal, dan yang sembuh sebanyak 75,932 orang.

Presiden Jokowi berpesan kepada masyarakat, agar tidak perlu panik, namun tetap waspada.

“Salah satu bentuk kewaspadaan kita adalah rajin mencuri tangan dan menghindari tempat keramaian.”

Jokowi berharap, penyakit pandemi ini cepat hilang dari muka bumi, sehingga dunia kembali normal seperti semula.

Lihat cara bagaimana menghindari terinveski virus corona, yang dibagikan Jokowi di twitternya, Minggu 15 Maret 2020. (*)