oleh

Lagu ‘Lale’ Asal Thailand Kwik Kwik Ay Ay Viral, Ternyata Ini Cerita Sedih Kekasih tak Berjodoh

TEKAPE.co – Potongan lagu Thailand berlirik agak nyeleneh, kwik kwik ay ay, berhasil mencuri perhatian warganet beberapa hari ini.

Selain liriknya yang dianggap agak vulgar, video klipnya juga mengundang tawa, karena ekspresisi wanita yang terlihat kocak dan sangat menjiwai.

Kombinasi yang menjurus ke aktivitas seks atau disebut ‘lale’ dalam istilah orang Sulsel, banyak diunggah dan dinonton di media sosial.

Lagu duet Sittichai Vibhavadee dan Tarpenpenna yang berdurasi 4 menit 18 detik ini menjadi ramai di bicarakan di tanah air, setelah banyak yang mengunggah part akhir potongan videonya.

Namun bukan itu yang menjadikan lagu ini viral. Namun lirik yang membuat lagu ini banyak dinonton. Dengan pose berbaring, dan si biduan bernyanyi dengan lirik agak mendesah ‘kwik kwik kwik kwik kwik… oh oh oh oh oh oh oh oh oh… ih ih ih ih ih ih ih ih ih ih… ay ay ay ay ay ay ay ay ayy.”

Dikutip dari situs Thailand, Sanook.com, yang dilansir Kompas, lagu ini berjudul ‘Moan.’ Meski begitu di Indonesia lebih dikenal sebagai lagu ‘Kwik Kwik Ay Ay.” Judul itu diambil dari bagian liriknya yang paling mencuri perhatian.

Dari isi video klip-nya, sebenarnya tanpa mengerti bahasanya pun lagu ini cukup jelas dipahami. Lagu ini bercerita tentang seorang pria yang ditinggal menikah oleh kekasihnya.

Lagu yang diproduksi oleh Topline Digital Company Limited Thailand ini secara umum menceritakan kisah sepasang mantan kekasih yang tidak berjodoh.

Akhirnya, sang lelaki ditinggal oleh sang perempuan yang menikah dengan pasangan barunya. Lirik di akhir video itu menggambarkan desahan pengantin wanita saat malam pertama.

Lagu berjudul ‘Moan’ dinyanyikan oleh sepasang penyanyi bernama Sittichai Vibhavadee (penyanyi laki-laki) dan Pennapa Naebchid (penyanyi perempuan). Keduanya juga sekaligus menjadi pemain dalam video klip dari single tersebut. (*)

Jika penasaran, berikut video clip fullnya.

Jika penasaran arti lirik lagunya, berikut terjemahan absurd yang diunggah Youtuber Indonesia.

Komentar

Berita Terkait